Hinduism

Tukaram, Poem 273

Those who live in the world cannot be

the servants of a master; they cannot renounce

passion, for they tremble, for fear of covetousness.

Not so is Your name, O Lord of Pandhari, which

demands no effort of anyone; it is perfect sweetness,

and we need not wash our faces before

tasting it. We will not covet riches, we

need not fear the world. A single life is not enough

to fulfil our destiny, and good deeds multiply

their consequences; only the name of Vitthoba

destroys the suffering of the world. You may

give up doing and undoing, or consulting the sacred texts.

Tuka says: Everything is accomplished through the name of

Vitthala.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents