What anguish is there in clinging to the world? Tell me, O Hari! The whole world is perishable; O You who abide steadfast, You have left the world far behind You; when I dwelt in my mother’s womb, how could I tell the pains I endured? I suffered nine months, then I was born; my childhood passed in ignorance; in my youth, desire tormented me; with old age came worries; I must die; then I must be reborn. I have not a moment’s rest, carried ceaselessly through the eighty-four lakhs of rebirths.
Greedy passions pursue and assail me. Cursed be the pretension of my selfishness! Enough of these burdens now; I will be a poor man dwelling at Your door, I will be Your humble servant. Tuka says: be merciful to me, now!