Hinduism

Tukaram, Poem 345

A child tells its mother that it is hungry and thirsty: what does it know of the pains she takes to relieve it? In the same way, take my whole burden upon You and protect me. Why would You remember my merits or my faults? I am but a heap of sins, O Narayana! Deprived of service to You, wretched, guilty — why would You consider all that now? When my mind first turned toward Your feet, I put my trust in that gain. Tuka says: You have saved many; oh, think of me now!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents