Hinduism

Tukaram, Poem 371

My mind is carried away by desire; it does not let me behold Your face; my heart would break with grief. Why have You made me like a young bride in her husband’s house? I have neither power nor authority of my own.

In the morning, when I feel I should visit You, I cannot slip away to You; my desire remains unsatisfied. So it seems to me that all my pains are in vain; all I have spent is lost, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents