Hinduism

Tukaram, Poem 372

As a fish gasps out of water, so my soul gasps; my mind is tormented like one who cannot find a buried treasure. When a child is separated from its mother, You know how troubled it is, O God!

How many times must I tell You what my state is? Show me Your feet, which are the essence of all means! This anguish has burned my heart; I cannot say why I have been forgotten. Tuka says: You know all this, so take pity, O God!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents