Hinduism

Tukaram, Poem 427

Though You are cruel and inconceivable,

You are severe and heartless; You do what

should not be done; what no one else has done, You do.

You took from Harischandra his glory, his kingdom,

his horses and his riches; You forced him to sell his wife

and his son to a tanner. You united Nala

and Damayanti, then You separated them; the whole world

knows it and the Purāṇas tell the story. King

Sibi, a mighty lord, compassionate toward all creatures —

in the end, his flesh was weighed on a scale.

Karna, on the ravaged battlefield, was covered with arrows

in the fray; You approach and ask him to pull out

his teeth for You! Bali, who spared none of his riches,

held out his hand: Vamana, in his insolence,

sent him to hell. Murari sat as a creditor

in the house of Sriyala and drove him to kill his own

son. Those who worship You are reduced to such

extremities. Tuka says: We do not know what

You will do in the future.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents