Hinduism

Tukaram, Poem 428

Though we are Your servants, we still ask

another to grant us his favours? Cursed be such a life! What

can I say to You, O Vitthoba? Under the happy protection

of the great, every fortune, good or bad, is acceptable;

but we are always afraid of the world. We

ought to rejoice to die: why then does this

beggar’s condition trouble us? If You protect us,

shall we seek the protection of another? Tuka

says: Do You not know who is dishonoured by this state

of things?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents