Hinduism

Tukaram, Poem 429

You are the generous friend of the destitute,

You labour to destroy pain, illusion

and anxiety. I have come to seek refuge with

You; save me, O merciful kinsman! Grant me to serve

Your feet amid the saints, then I will never forget You.

Such is the wish of my soul; oh, fulfil

my desires; give me faith and love to sing Your glorious

name and Your nature. Deliver me from all that stands

between us; hear my request; I ask You

for nothing else, neither pleasure, nor riches, nor

royal power; my prayers will not bind You

by claiming anything but faith. With joined hands,

I lay my head at Your feet; Tuka implores the

God of Pandhari. Bring onto the stage the glorious

tale of Your deeds! Fulfil this desire of mine.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents