Hinduism

Tukaram, Poem 433

To whom could I turn but to You, O Nārāyaṇa?

Who will fulfil my desires? Take me to Your

bosom, O merciful mother! Take no account of Yourself.

I have no strength of my own, I do not know

how You will help me. I am held back by this

weight that fetters me. Give me what belongs to me, O

God — the store You have set aside for me;

I form no other desire, nor any extravagant desire. I do not

pursue You as a braggart; I use no words but

Yours. Call arbitrators to decide between us;

it is fitting that You not delay. I will not deal

with You by violence, O Gopāla. Tukā says: I fall at Your

feet; oh, free my neck.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents