Hinduism

Tukaram, Poem 442

When I look around me, I see that all is vain:

reveal to me the snares of illusion, O God!

I cling to nothing of what surrounds me; I am

pure and illumined within. Remove the veil of

illusion that you have stretched between us and You;

do not drive us mad, O God! Why have you

instituted such expressions as "my soul" and

"the universal soul", when You know the truth?

In Your desire to be served, you do not care

for us; you send us wandering from door to

door. Since I have now discovered the truth of

this union, take away from me the idea that we

are two. Tuka says: Why should I desire

the shadow? The wild geese have perished in the starry sky.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents