For our sake you manifested yourself quite easily in the form of the fish, the tortoise and the boar. When we utter Your name, O Mistress of Pandhari, hasten to us with tender affection, give us your breast full of tenderness! We see You nowhere; spring up suddenly before our eyes. Take our suffering upon Yourself and give us joy; set us in safety behind You; there we shall fight Time and Death. Tuka says: O ocean of mercy, carry us across in Your boat.
Hinduism
Tukaram, Poem 443
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents