Hinduism

Tukaram, Poem 500

It is the remedy for the disease of life, which

cures birth, old age and sickness; no

trouble will arise any more, it will strike down the six enemies. I have

anointed my eyes with its purple form, for

the six Śāstras, the four Vedas, the eighteen Purāṇas

have rejected me as a good-for-nothing. So I have made myself

a garland of the thousand names of Viṣṇu; give me

no food that I cannot digest. If you keep

your faith pure after taking it, you may say that you have obtained

the fruit of this act. You do not need to leave your

own house, nor to let the wind blow upon you.

Give up long speeches, avoid all

company; you need only take a pleasant remedy,

which will taste of butter. Avoid the milk that must be

churned at length: it has no virtue.

Bathe in repentance, clothe yourselves with the

four corners of the sky, let all the sweat of desire

flow from you. You will become again what you were.

Tuka says: We shall enjoy the passionless state.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents