Hinduism

Tukaram, Poem 507

Even if you become a reasoner or a reader, always listen

with devotion to the story of Krishna. Like

milk, clarified butter and sugar mixed together, such is

the savor of its sweetness. Learn its worth, O

father, and tie it in your garment, keep it close to you;

this sweetness is manifold. If you wish to save yourself,

uproot the evil root of learning.

Garlands of flowers and sandalwood smeared on

the body, with no food to eat, these ornaments

are vain, and all sweetness is likewise vain apart from the story

of Hari. All that the Vedas and the Purāṇas aim at

is contained in the story of Vitthala. Tuka says:

The others are but granaries of gravel; the jingle

of words is what matters in them.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents