Fire cannot burn the thread that bears the enchanted amulet; all else is its prey: why should I prove it? When a woman has a master, her beauty is not meant to be enjoyed by another. Tuka says: where there is a fault, the magic touchstone does not let it hide.
Hinduism
Tukaram, Poem 565
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents