Hinduism

Tukaram, Poem 574

It is fortunate that death has not yet devoured me, after so long a life; I offer you the rest of my existence. O Hari, death has granted Me a respite; my life has not yet come to an end; may I use well the time that remains to me; the chaff that has flown away, let it go! I was drowned in falsehood until I reached the shore; I struggled hard in the dream of life.

I have wasted the time of my conscious life, but I have obtained something real, a sweet morsel of food. I cried out to You, and my fears fled; it seems that watching over those who implore You is your dear delight. The night passed in meditating on my sin; what light, when the dawn appeared! What fault of ours can remain, when You are our champion? Let the body, pleasure, pride and honour perish, then; I will strive for them no more; I have come to seek you, Narayana, Lord of the world, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents