Hinduism

Tukaram, Poem 575

God, You are our merciful master, who love the humble, the guardian of Your worshippers; You are our tender mother; you lift every burden; we entrust to You all our anxious thoughts; it is for You to watch over us when we go astray. Henceforth You entrust us to the saints; if anyone neglects us, You cannot bear it. We have neither care nor fear of life, of death or of anything else. We have reached heaven on earth; all Vaikuntha has come to us.

We do not know whether it is day or night; an eternal splendour has risen upon us. Waves of joy break over us. How can this happiness be described? As I sang Your name, You adorned me with a rich jewel. Tuka says: by the virtue of Your name, what is left for me to desire?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents