Hinduism

Tukaram, Poem 577

O God, you are an ocean of compassion, my mother, my father and my brother! You are an ocean of means to reach life; you cut the bonds of the world, the snares of destruction. For one who takes refuge with You, You are a rampart of diamond; freedom from fear is Your generous gift. All the gods are unable to perceive You; You are bodiless, imperishable. When the greatest efforts of praise are too weak to celebrate Your theme, what can I do with my untutored mind?

Do not make me wait to know Your purposes. I do not know faith, but I call myself yours; I do not know devotion, but I pay You homage. For the love of Your own name, O master of the senses, it befits You to make haste. O Lord of Pandhari, I am filled with Your joy; I have overcome pain; I have laid my burden on Your head, I shall no longer be afraid, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents