Hinduism

Tukaram, Poem 601

When we utter Your name, our minds grow calm,

our tongues taste nectar;

signs of gain appear to us. Our minds are enraptured;

we rest at Your feet; we must know

that such is Your mercy when we utter Your name.

It is as if we had feasted; we have cast a stone upon

desire; we speak like men who are satisfied.

Joy has come to meet joy; we have found

a treasure sweet to the taste. Tuké says:

Now we cannot measure our joy.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents