Hinduism

Tukaram, Poem 719

The cow runs after her calf; thus she makes her affection visible. Affection aroused by training will be barren, even if your schooling can deceive strangers. When the calf is weaned, the cow does not let it suckle, even if you put it to her udder; she pushes it away with a kick. Tuka says: affection need not be forced; my own experience has taught me so.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents