In faithful devotion lies a mine of jewels, a treasure laid up by Brahma. A troop of children follows their mother, as a rope is drawn by a single thread. Whatever a king asks is brought before him; no one answers him with a refusal. Through the authority that service confers, we can make our master our servant; you have nothing to spend from your own purse. Between the beginning and the end there is always a midpoint, and it is there that it is fitting to set the prince on a high seat. By faith, Tuka has been suddenly exalted; in the world, he has become God in his own right.
Hinduism
Tukaram, Poem 758
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents