I no longer need to care for my body; I will be content to distribute the treasure I possess. I will turn my gaze toward heavenly truth: the affairs of the world have wearied me. Here nothing deserves to be taken with us; nothing is worth devoting our life to; everything is false. In births and rebirths, suffering does not cease; in the world, we are always unhappy. If sitting in a boat brings us to the end of our crossing, who would exhaust himself rowing with his arms? Tuka says: this is the essential thing; cross the world like someone seated in a boat.
Hinduism
Tukaram, Poem 814
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents