Hinduism

Tukaram, Poem 817

What do we know of detachment from the world? We know only the name of Vitthoba; amid the crowd of his worshipers, we dance with joy and make the cymbals ring. What do I know of peace, of mercy and of love? Nothing, except what I find in the name and praises of Govinda. Why should I neglect my body, when I am plunged in a sea of nectar? Why serve him alone in the desert, when I taste this joy among men? Tuka says: I know it full well; Vitthala walks at my side.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents