Hinduism

Tukaram, Poem 826

Rejoice: I have found the true source; I have dwelt at your feet. In the company of the saints, I shall taste bliss; my speech will make your attributes resound. My body will not fail to serve you, nor will my speech or my spirit; I am the handmaid of the saints, as I resolved to be. I have kept the desire to live, but I have separated “myself” from “me.” The image of the five elements goes on playing by itself. I have acquired this as a possession: the faith that each object will know itself.

Such was the conviction of my soul, when God had withdrawn me from this world. I have abandoned all worldly hopes of this mortal life; all the ways of devotion are easy to me. O Savior of the afflicted, all else trembles before the fear of Your power. I have become pure bliss, because I am Your slave; sin and merit can no longer reach me; I have forgotten my own desires, says Tuka, by a swift movement of my soul.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents