Hinduism

Tukaram, Poem 860

They take a lamp and set out in search of darkness. What is wonderful is that they believe they have found it. We, servants of Vishnu, fear neither time nor death; we have left the mirage of the world, it never overtakes us. If you raise a cloud of dust, you sully the light of the sun; O unfortunate creatures, can you not see it? Tuka says: I cover the fire with a heap of straw; my words are vain.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents