Hinduism

Tukaram, Poem 888

I have nothing to do; see, I have nothing more to do! I will pass through the events that come, sitting quietly like a spectator. Because of their superfluous appetites, men will bring trials upon themselves. Tuka has set himself apart; he lives in the world, while living apart from the world.

They are strong enough to conquer death; humble enough to withdraw before all men; generous enough to give themselves; possessing every perfection, they lay claim to no knowledge. The world is their servant; liberation awaits their hour. They send prosperity and perfection to wander far away; yes, the people of Vishnu will not touch them. They regard birth and death as a dream; they do not distinguish what is theirs from what belongs to others. Tuka says: With ever-growing joy, I tell of their love.

They are strong enough to conquer death; humble enough to withdraw before all men; generous enough to give themselves; possessing every perfection, they lay claim to no knowledge. The world is their servant; liberation awaits their hour. They send prosperity and perfection to wander far away; yes, the people of Vishnu will not touch them. They regard birth and death as a dream; they do not distinguish what is theirs from what belongs to others.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents