Hinduism

Tukaram, Poem 892

We are sturdy warriors, we will sustain

a fierce fight; we have dealt heavy blows

to sin, we have crushed it. A great uproar rises,

the warriors advance shouting; they bear the conch and

the discus as ornaments, and garlands of tulsi

around their necks. The name of Rama is inscribed on their

arrows; they have smeared themselves with the white clay of Gokula.

Their standards and banners wave joyfully;

their staffs bear the image of Garuda. Tuka

says: We have conquered time and found rest;

we have received all the happiness that is ours.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents