Hinduism

Tukaram, Poem 893

The servants of Vishnu are softer than butter,

yet we can split diamond; though dead,

we are alive; asleep, we are awake; we will give you

whatever you ask. We are generous enough

to give even the cloth that covers our loins, and yet we

will reduce a rogue to confusion. We are more loving

than a father or a mother, and yet no enemy can inflict

such destruction. What do we care for the sweetness

of nature? Even poison is powerless against us;

what bitterness can it have? Tuka says: We are

nothing but sweetness; we satisfy the desires of each one.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents