Hinduism

Tukaram, Poem 970

You must know what is right; the essential duties

come first; the mind must be purified and

the spirit made firm. You must not follow the

impulses of the mind; you must love the teaching

of the saints. If you trust in these precepts, you

need no other exhortation, says Tuka.

A tale from the Purāṇas is like sweet nectar;

these poems are neither idle words nor worthless straw.

Welcome them with faith; go at least once to Pandhari.

By good fortune, you have obtained a human body;

then visit Vitthala; he will sweep away your

heap of sins and merits. Take in your hands the

cymbals and sing His praises. Tuka says: You have

no need of any art of dialectic; you need not search for the way.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents