Hinduism

Tukaram, Poem 991

Brother, it is to him that I address my recited praises; come then, you, Kali age, base and unclean! Spit in his face! Every word of self-glorification is vain; cast it away! He is the slave of his wife, cares nothing for his parents; he gives nothing to beggars. He uses his learning to torment people with debates, and sows discord among the peaceful companions of others. He does not worship the god of his village; Brahmins and beggars never come near him.

He always finds fault. He never remembers Govinda, even in a dream. He locks his fortune away in a pit. He tightens his belt to keep hunger at bay; he does not know what charity is. Tuka says: he parades about with an affected air, but does not let devotion touch him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents