Hinduism

Tukaram, Poem 994

If he talks a lot, he is too talkative; if he talks little, they cry that he is proud. If he keeps apart from men, he is unfeeling; if he mixes with them, they say he is ruining his family. If he marries, they say he is lustful; if he does not marry, they say he is impotent. If he has no children, they despise him; if he has a whole string of them, they say it leads to hell. Worldly men have become hateful to me, I cannot contain the disgust they inspire in me; a man attached to the world cannot bear the company of the saints. Tuka says: Listen to my words, leave the world and practise devotion.

If he talks a lot, he is too talkative; if he talks little, they cry that he is proud. If he keeps apart from men, he is unfeeling; if he mixes with them, they say he is ruining his family. If he marries, they say he is lustful; if he does not marry, they say he is impotent. If he has no children, they despise him; if he has a whole string of them, they say it leads to hell. Worldly men have become hateful to me, I cannot contain the disgust they inspire in me; a man attached to the world cannot bear the company of the saints.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents