Hinduism

Tukaram, Poem 1000

A monkey seizes the grain in the pot;

he does not understand that his hand is caught in the trap.

It is useless to explain his mistake to him; he

does not understand what to do to get himself out of trouble. A parrot

has its feet caught in its perch; it forgets all

about its two wings. Tuka says: Some men are

like animals; nothing can be done to help them.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents