In this evil age, the infidels make themselves poets; these quarrellers are truly clever! In his heart he delights in wealth, in his wife and his children; with his lips he pursues his barren discourses. He puts on a haughty air to be honoured by men; he speaks of renunciation, but his heart is not in it. They do not seek their true interest by obeying the Vedas; they do not detach themselves from the body. Tuka says: this man will endure the torments of hell if he does not act as he claims.
Hinduism
Tukaram, Poem 1039
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents