Hinduism

Tukaram, Poem 1064

He who finds fault with the Vedas is vile and sinful, a defiled wretch. If a man sets fire to his own house, where will he find a place to live? Tuka reveals the secret; the others are led astray by error.

If you wish to sing, sing of Vitthala alone; otherwise, stay where you are and keep silent. If you hold that absolute union is the goal, you will have no need to speak; you waste your efforts in vain acquiring knowledge. Tuka says: How many times must I put you to shame? The shameless man does not know what shame is.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents