If one wears the jewel of Krishna at the neck and one’s speech is impure, man or woman, one’s true name is prostitute. If she brings no gift in her hand, if she does not wear the bracelet of a steadfast spirit, such a prostitute is rejected by the saints: they shave her head and cover her with shame. Tuka says: she does not reach the required measure and sinks into misery.
Hinduism
Tukaram, Poem 1083
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents