Hinduism

Tukaram, Poem 1107

Let us wave the lamps around the Lord of Pandhari; moved by devoted faith, I have come to seek protection at His feet. He who pervades the universe, whose form is beyond understanding, has come to dwell in the house of the young cowherd girls in the guise of the child Krishna. He whose original form is devoid of qualities has become manifest; it is The Panduranga who stands upon the brick. O wonder! For love of his worshipper, he has taken a form; he wears an anklet to make his title known and to glory in it.

We have waved a lamp around him to beg for a gift. We have exhausted words in singing his praises. Through faith and devotion, You show Yourself merciful, O God. Tuka says: We cannot comprehend Your ways, O Panduranga.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents