Hinduism

Tukaram, Poem 1119

Those who eat and take betel on the eleventh day enjoy, so to speak, the excrement of dogs; such a man is the basest of all. No rule is more supreme than this one; those who keep it as is fitting, who sing and hear the praises of Hari, become like Vishnu himself. He who eats betel on that day eats an impure thing; he will fall into the power of destruction and find no means of escape. He who lingers in bed with a mistress will contract a debilitating disease, violent and lasting all his life.

He who does not go to the service of Hari’s praises and keeps others from going, know that Meru is but a molehill compared with his fault. Tuka says: They fall into the power of Yama, who torments those who do not keep the eleventh day.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents