Hinduism

Tukaram, Poem 1122

Whether you praise Hari or glorify yourself;

in going to the temple to worship God; in making

pilgrimages to holy places or in observing religious rites;

in going to see the saints or in keeping a pure conduct.

Tuka says: Whether you have faith or not, you lose

nothing by making the effort.

If you urge someone to perform the prescribed rites, half

of the merit belongs to you; if you turn him away from them, you will both go

together to hell. If your friend and you are righteous,

men will honour you both; if

you keep company with a thief, no one will spare your life.

It is you who give the weapon, it is you who cause your own

destruction; you must know this folly and

avoid it. Send men on pilgrimage and pay the costs;

do not show thoughtless compassion to thieves.

Tuka says: Do not stray from the path of pilgrimage,

of observances, of sacrifice and of devotion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents