Hinduism

Tukaram, Poem 1129

Our platform is covered with seats; we have sent for

the ancestral mistress of our line; the

mistress of Vaikuntha hastens eagerly — Come

to the place, dear lady Vitha, with your crimson radiance

and your piercing eyes; when may I behold your sweet and

holy face? We offer you as incense our faults

of ignorance and passion; we consecrate to you all

the strength of our souls. Make yourself wholly ready and

come running quickly. We will offer you in sacrifice

our very hearts; we will offer you the thirst of

desire and of passion. We have prepared our loving

faith as a portion for you; we have filled the

dish and called to you with loud cries. For drums,

you will have the sounds of the heart in holy ecstasy;

come yourself among us; take the gifts

that are offered to you; heal Tuka and make him

whole again.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents