Hinduism

Tukaram, Poem 1143

This God who bears the discus is the chief of the Yādavas; the thirty-three crores of gods worship him; the demons tremble before Him; his dark blue face destroys sin. How beautiful His feet are, dyed with saffron! Happy the brick that His feet touch! The mere thought of Him makes fire cool; embrace Him, then, by experiencing it yourself. The sages, when they see His face, contemplate it in spirit; the father of the world stands before them in bodily form. Tuka is wild with love for Him; his crimson form ravishes the mind.

This God who bears the discus is the chief of the Yādavas; the thirty-three crores of gods worship him; the demons tremble before Him; his dark blue face destroys sin. How beautiful His feet are, dyed with saffron! Happy the brick that His feet touch! The mere thought of Him makes fire cool; embrace Him, then, by experiencing it yourself. The sages, when they see His face, contemplate it in spirit; the father of the world stands before them in bodily form.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents