Hinduism

Tukaram, Poem 1159

The mother of the Śāktas is a sow that eats

the filth in the street; that is her nature,

and she runs after it. The mother of the Śāktas

is a she-ass that brays from door to door. Tukā says:

they are the children of an adulteress; to speak of them

is already blameworthy.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents