Hinduism

Tukaram, Poem 1162

In the country where an ass of a Śākta dwells,

a mountain of sins piles up. He has thrown

good conduct to the wind and let his senses run riot

unchecked. If he takes a passion for a woman,

he repeats her name while uttering furious incantations. He

drinks spirits, he is a low-born wretch; his mind is

a cesspool of impurity. For all his beard, he is not ashamed

to sing the praises of a prostitute. Tuka

says: that accursed woman will end by taking him for herself!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents