Hinduism

Tukaram, Poem 1167

You pay an entrance fee and pile up sins watching boys dressed up for the stage. If you listen to the ministers of Hari singing His praises, merit increases. If someone, in the role of Hari, steals the clothes of the young cowherd girls to represent the stealing of the gopis’ clothes, the sin is that of incest. Tuka says: such is the world today; people love appearances and have renounced service and piety.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents