False teachers have set upon me; what then shall I say, O Vitthala? They are like someone who eats onions and longs for musk, forgetting that he is as poor as a beggar. They torment me with questions about things they do not understand; even if I fall at their feet, they do not leave me in peace. I know only Your feet; You alone are everything to me. Tuka says: Would that a nail might pierce their lips! How many times must one speak to these quarrelsome disputers?
Hinduism
Tukaram, Poem 1174
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents