The young cowherd girls gather and complain to Yaśodā: “There is no longer any milk, or curds, or clarified butter hanging from the peg; He gathers the boys and comes to steal it. He carries it off nimbly and eats it before our eyes. It is a trick of Hari, His very own trick; keep Him away, even if you are not ashamed of Him! If we catch Him, you and I will have nothing more to do with each other; you find it amusing and He has the time of His life.
Why are you laughing? Have you gone mad? Are we to follow your example? The boy has led our daughters astray. How can we tell of His pranks? We are ashamed to speak of them. He smears His face with mud and stands there with His head covered.”
Then Dasavanti says: “Bring Him here and we will teach Him a lesson! He torments everyone, at home and outside, even the guards themselves. He slips into the great pot of frothy milk and eats the butter! The servant girls got together and put a noose around His neck; they tie Him to the stone mortar and say: ‘We have caught Him; let Him stay there without moving.’ But no sooner is He caught than He steals something from us. We look at one another and laugh, each in her own way; then Hari lifted the mortar and, at the moment He broke the two white arjuna trees, Dasavanti took fright; she ran to the generous lord of Tuka and embraced Him.”