Hinduism

Tukaram, Poem 1227

We go with you, Hari, for we have not

the modesty that would keep us in our proper place.

You lifted a mountain, a dazzling feat, and you saved us!

Now let us play no more; our cows

have strayed; it is getting late. Hold back

these stragglers, lest they wander too far! When you

plunged into the Yamuna, you saved us gloriously;

truly, we are brazen creatures, since we have not

an absolute fear of this infinite being! When you were

a child, you played with us, you ate fire and earth

like a child, but we no longer want Your company

in that form. We now desire that he surround us

and protect us, says Tuka. In your company

no wish remains unfulfilled; You go ever farther away

from the wise and keep company with the simple.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents