Hinduism

Tukaram, Poem 1230

A fire broke out all around them. “O Kanho,

what shall we do? How shall we save our

lives? Flee, Hari, we are caught in a blaze! We do not know

what to do in this blaze: suddenly we saw

the flame above our heads; turning around, we

saw it, for we were looking the other way; we

are surrounded; we cannot flee.” Tuka

says: You know what to do; act, O Infinite One!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents