Hinduism

Tukaram, Poem 1246

The cowherds have all renounced their desires; they say: “The hour has come; let us gather the victuals.” They give all they have; they bring the cows back into their stalls. When the company is assembled, Hari belongs to all, to the pot-bellied, the stammerers and the mumblers.

The devotees prepare excellent dishes to their taste; Hari chooses a savoury dish for himself. All have carried their burdens on their shoulders, until the assembly is gathered. In the presence of all, each burden is laid down. If anyone is in a hurry to have his share, his friends grow angry with him: “Why do you come with a deceitful and hypocritical desire?” Then, as they talked among themselves, they were filled with the joy of Brahma. Tuka says: “Come, let us worship the feet of Hari.”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents