Hinduism

Tukaram, Poem 1302

Satyabhama has made her arrangements and sits at home waiting; the night has passed. God does not come; the flood of her passion swells; she sinks into sadness, then hears a knock at the door. “Go away! I know what your faithfulness is worth; this subtle trick aims only at serving your own interests; all you say is mere pretence: you waited for dawn on purpose. So I am a fool, and you have nothing to reproach yourself with!

How you covered me with shame when I gave you to Narada! And another time, when you made me meet Hanumanta! Yet until now I believed your words. I know now what an illusion it was; I believed in your kindness. Your deeds are base and do not match your words; you, Lord of Tuka’s brother, are a deceitful schemer.”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents