If you play with a single sincere resolve, you will not fall into the trap; if you busy yourself with two things at once, you will be caught, my brother! You will be worn out by the whirl of the three qualities: so hold fast to these four! Finish the game and keep apart, for you must renounce the taste for pleasures. That is how to be the leader of the game, be assured of it, my brother! There was a tailor’s apprentice named Nama who played it; Vitthala made him a leader.
He taught his companions to play well together, so that he kept his side unbeaten; a team that plays well together never loses; the saints honour it. Dnyaneshwar, Muktabai, Wateshwar, Wasangadeva, Sopana, all play with joy. The herdsmen made Kanho their leader; they dance joyfully around him. Those who play well together, Brahma and the other gods fall at their feet! Rama was a leader, Kabir a player; what a solid pair they made!
His five companions formed a group; in that company, excellent music was composed; Brahma and the other gods, with one accord, chose this game. Eka, the son of the brahmin, was a fervent player; he made the people enamoured of the game; he took Janardana as his leader; he gathered a troupe of Vaishnavas. He plays with firm resolve; and so men have made him their leader. Other players have vanished; I have no words to describe them.
Tuka says: O comrades, play skilfully, thinking of the service of those who will follow you; whoever does not know how to play this game well will fall into the games of chance of the world.