O God, who can follow the whirl of the game with You? The six Śāstra, the eighteen Purāṇa and the four Veda exhaust themselves praising You. Despite its thousand mouths, the serpent grows weary of reciting it. With Your ball, you leapt into the Yamunā; You subdued and laid low Kāliya. You drank the impure milk from Pūtanā’s breast and showed her no pity; you destroyed your mother’s false sister. You destroyed the house of Rāvaṇa, with his wife and children. We know you as the one who killed his uncle. To play with him is to run to total destruction; Tukā’s lord is a master of the bow.
Hinduism
Tukaram, Poem 1318
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents